María López Santibáñez

División Académica de Estudios Generales y Estudios Internacionales
Departamento Académico de Lenguas

María Isabel López Santibáñez González

Profesora de Tiempo completo

Es doctora en Filología Francesa y maestra en Traducción (Universidad Complutense de Madrid); también es maestra en Gestión del Medio Ambiente (École des Mines de Paris) y licenciada en Ciencias de la Comunicación (Universidad Autónoma Metropolitana).  Su trabajo de investigación se centra en las relaciones entre escritura e imagen, tanto en textos narrativos como académicos y profesionales. Ha colaborado en los siguientes libros colectivos: Entre escritura e imagen (Peter Lang International, 2013), Comunicación y escrituras (Universidad de Zaragoza, 2012), Tiempo: texto e imagen (Universidad Complutense de Madrid, 2011), así como de Herramientas para escribir (bien): nociones básicas (ITAM, 2014). Desde 2008, forma parte del Consejo de Redacción y del Equipo Editorial de la revista Foreign Affairs Latinoamérica. Ha sido consultora lingüística y editorial para diversos organismos nacionales e internacionales, como como el Banco Mundial, PNUD, Coneval, USAID, The Paul Getty Trust, Grupo BAL, entre otros. Ha trabajado como traductora y revisora de textos económicos, educativos, jurídicos, ambientales y médicos para distintas instituciones públicas y privadas. Ha producido más de 30 documentales audiovisuales sobre temas de desarrollo rural y medio ambiente.

Formación Académica

Licenciada en Ciencias de la Comunicación, Universidad Autónoma Metropolitana, México
Maestra en Filología Francesa, Universidad Complutense de Madrid, España
Maestra en Traducción, Universidad Complutense de Madrid, España
Maestra en Gestión del Medio Ambiente, École des Mines de Paris, Francia
Doctora en Filología Francesa, Universidad Complutense de Madrid, España

Contacto

5628 4000 ext. 3921

Temas de interés

  • Relación texto-imagen
  • Narrativa francesa contemporánea
  • Proyectos editoriales
  • Traducción
  • Literatura y fotografía
  • Comunicación escrita

¿Eres miembro de nuestra facultad y no apareces aquí o los datos no están actualizados?
Completa esta forma y envíala a vicerrectoria@itam.mx .

Todos los derechos reservados © ITAM, 2012-2020. Av. Camino a Santa Teresa 930, Magdalena Contreras, Heroes de Padierna, Conjunto Sta Teresa, 10700 Ciudad de México, CDMX, Tel. +52(55) 5628 4000